Nghĩa của “gai gai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ỚN LẠNH (SẮP SỐT)
Hơi lạnh, rờn rợn trên da, thường là dấu hiệu sắp ốm, sắp sốt.
- Mình thấy người gai gai, chắc sắp sốt.I feel a bit shivery. I think I'm coming down with a fever.
- Sáng nay trời gai gai lạnh.It's a bit chilly this morning.
- Dầm mưa xong Nam thấy gai gai.After getting caught in the rain, Nam felt shivery.
- 2RỢN NGƯỜI, SỞN GAI ỐC
creepy, get goosebumps, give someone the creeps
Cảm giác rờn rợn vì sợ hoặc xúc động.
- Nghe chuyện ma xong thấy gai gai cả người.Hearing that ghost story gave me goosebumps.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gai gai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feel shivery
Ớn lạnh vì sắp ốm.
I feel shivery and tired.
Mình thấy gai gai và mệt.
- have the chills
Bị ớn lạnh (thường nói với bác sĩ).
She has a fever and the chills.
Cô ấy sốt và ớn lạnh.
- chilly
Thời tiết se se lạnh.
It's chilly outside.
Ngoài trời gai gai lạnh.
- get goosebumps
Sởn gai ốc vì sợ hoặc xúc động.
This song gives me goosebumps.
Bài hát này làm mình nổi da gà.
Cụm từ liên quan
- ớn lạnhchills
- sởn gai ốcget goosebumps
- se lạnhchilly
- rùng mìnhshiver / shudder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel thorny.
I feel shivery.
“Gai” không dịch thành thorn ở đây.
- 2
I have goosebump.
I have goosebumps.
Goosebumps thường dùng số nhiều.