Nghĩa của “giá thể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤT TRỒNG CÂY THAY ĐẤT
growing medium, substrate, potting mix
Vật liệu giữ rễ và nước cho cây: xơ dừa, trấu, đá perlite…
- Mẹ trồng rau bằng giá thể xơ dừa.Mum grows vegetables in coco coir as a growing medium.
- Giá thể này thoát nước rất tốt.This growing medium drains really well.
- Trộn phân vào giá thể trước khi gieo hạt.Mix fertiliser into the potting mix before sowing.
- 2NỀN BÁM (SINH HỌC)
Bề mặt để vi sinh vật, nấm, rêu bám và phát triển.
- Nấm rơm mọc trên giá thể rơm rạ.Straw mushrooms grow on a straw substrate.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giá thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- growing medium
Cách nói chung, dùng trong nông nghiệp, sách.
Choose a light growing medium.
Chọn giá thể nhẹ.
- potting mix
Giá thể trộn sẵn bán cho trồng chậu.
Buy a bag of potting mix.
Mua một bao giá thể.
- substrate
Thuật ngữ khoa học, trồng nấm, thủy canh.
The substrate must stay moist.
Giá thể phải luôn ẩm.
Cụm từ liên quan
- xơ dừacoco coir
- trấu huncarbonised rice husk
- thủy canhhydroponics
- đất sạchpotting soil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
price body
growing medium
Giá thể không liên quan đến “giá” tiền; đừng dịch từng chữ.