Nghĩa của “giáo sinh”
- 1SINH VIÊN THỰC TẬP DẠY
student teacher, trainee teacher, teaching intern
Sinh viên trường sư phạm đang đi thực tập, đứng lớp dạy thử dưới sự hướng dẫn của giáo viên.
- Tháng này lớp mình có hai giáo sinh về thực tập.Two student teachers are doing their teaching practice in our class this month.
- Cô giáo sinh dạy Văn rất nhiệt tình.The trainee literature teacher is really enthusiastic.
- Giáo sinh phải soạn giáo án và dự giờ trước khi lên lớp.Student teachers have to write lesson plans and observe classes before they teach.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giáo sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- student teacher
Thông dụng nhất, nhất là Anh-Mỹ.
She's a student teacher at my school.
Chị ấy là giáo sinh ở trường em.
- trainee teacher
Cách nói Anh-Anh, hay gặp trong tài liệu ở Anh.
Trainee teachers spend weeks in schools.
Giáo sinh thực tập ở trường nhiều tuần.
- teaching intern
Nhấn mạnh là thực tập (intern), dùng ở Mỹ và trong hồ sơ xin việc.
I worked as a teaching intern last spring.
Mùa xuân năm ngoái em đi thực tập dạy.
Cụm từ liên quan
- thực tập sư phạmteaching practice / practicum
- sinh viên sư phạmeducation student / student of education
- giáo viên hướng dẫnmentor teacher / supervising teacher
- trường sư phạmteacher training college
- giáo ánlesson plan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
teacher student
student teacher
Trong tiếng Anh từ chính đứng sau: student teacher là giáo viên còn là sinh viên.
- 2
She is practising teacher.
She is doing her teaching practice.
Thực tập dạy nói do teaching practice.