giả sơn tiếng Anh là gì? — rock garden, rockery, artificial hill

“Giả sơn” tiếng Anh là gì?

Giả sơn (hòn non bộ) là núi đá nhỏ đắp giả trong vườn hay trong bể nước. Tiếng Anh gọi là rockery, rock garden hoặc artificial hill / miniature landscape.

Athena nhắc nhỏ · Hòn non bộ đặt trong bể nước kiểu Việt thì gọi “miniature rock landscape” sẽ rõ hơn rock garden, vì rock garden kiểu phương Tây thường là bồn đá trồng cây trên đất nhé.

Nghĩa của “giả sơn”

1
NÚI ĐÁ GIẢ TRONG VƯỜN
rockery, rock garden, artificial hill, miniature rock landscape
Khối đá xếp thành hình núi nhỏ để trang trí sân vườn, ao, hồ.
- Ông nội đắp một hòn giả sơn ngay giữa sân.Grandpa built a rockery in the middle of the yard.
- Giả sơn trong bể có cả cây si và tượng ông câu cá.The miniature rock landscape in the pond has a little banyan and a fisherman figure.
- Khu vườn chùa có giả sơn rất đẹp.The pagoda garden has a beautiful artificial hill.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “giả sơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rockery
Kiểu Anh: đống đá trang trí có trồng cây.
We planted ferns in the rockery.
Bọn mình trồng dương xỉ trên hòn giả sơn.
rock garden
Kiểu Mỹ hoặc vườn đá kiểu Nhật.
The temple has a famous rock garden.
Ngôi chùa có vườn đá nổi tiếng.
miniature rock landscape
Giải thích rõ cho hòn non bộ kiểu Việt, Trung.
Many Vietnamese homes have a miniature rock landscape.
Nhiều nhà Việt có hòn non bộ.

Cụm từ liên quan

hòn non bộminiature rock landscape
bonsaibonsai
bể cá cảnhornamental fish pond
tiểu cảnhminiature landscape

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fake mountain
artificial hill / rockery
Fake mang ý lừa gạt; dùng artificial hoặc rockery.
2
a rock gardens
a rock garden
Mạo từ a đi với danh từ số ít.

“Giả sơn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “giả sơn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “giả sơn”

Tra thêm từ khác