Nghĩa của “giản thể”
- 1CHỮ HÁN ĐƠN GIẢN HÓA
simplified, Simplified Chinese
Kiểu chữ Hán đã giảm nét, dùng ở Trung Quốc đại lục, Singapore.
- Sách này in bằng chữ giản thể.This book is printed in Simplified Chinese.
- Linh viết được chữ giản thể nhưng chưa đọc được phồn thể.Linh can write simplified characters but can't read traditional ones yet.
- Phụ đề có cả giản thể và phồn thể.The subtitles come in both Simplified and Traditional Chinese.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giản thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Simplified Chinese
Tên kiểu chữ, ngôn ngữ trong cài đặt app.
Change the language to Simplified Chinese.
Đổi ngôn ngữ sang tiếng Trung giản thể.
- simplified characters
Nói về từng chữ, nét viết.
Simplified characters have fewer strokes.
Chữ giản thể ít nét hơn.
- Traditional Chinese
Ngược lại: phồn thể, dùng ở Đài Loan, Hồng Kông.
Taiwan uses Traditional Chinese.
Đài Loan dùng chữ phồn thể.
Cụm từ liên quan
- phồn thểtraditional (Chinese)
- chữ HánChinese characters
- bính âmpinyin
- nét chữstroke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I learn simple Chinese.
I'm learning Simplified Chinese.
Simple là đơn giản; tên chữ là Simplified.
- 2
Simplify Chinese
Simplified Chinese
Dùng tính từ simplified, không dùng động từ.