Nghĩa của “giọng gió”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỌNG HÁT CAO, NHẸ
falsetto, head voice
Kiểu hát lên nốt cao bằng giọng nhẹ, mỏng, nghe như có gió, khác với giọng thật (giọng ngực).
- Đoạn điệp khúc Nam chuyển sang giọng gió.Nam switches to falsetto in the chorus.
- Ca sĩ này hát giọng gió rất mượt.This singer has a really smooth falsetto.
- Cô giáo thanh nhạc dạy bọn mình cách lên giọng gió.Our vocal teacher showed us how to sing in head voice.
Lưu ý · Giới thanh nhạc phân biệt falsetto và head voice, nhưng nói chuyện thường người ta dùng falsetto.
- 2GIỌNG NÓI NHIỀU HƠI
breathy voice
Giọng nói hoặc hát có nhiều hơi thở, nghe nhẹ và thì thầm.
- Linh nói giọng gió nghe dễ thương lắm.Linh has a cute, breathy voice.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giọng gió”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- falsetto
Từ phổ biến nhất cho giọng gió khi hát.
He hit the high note in falsetto.
Anh ấy lên nốt cao bằng giọng gió.
- head voice
Thuật ngữ thanh nhạc, giọng đầu, chắc hơn falsetto.
Practise your head voice every day.
Hằng ngày luyện giọng đầu nhé.
- breathy voice
Giọng nhiều hơi, dùng cả khi nói.
She sang in a soft, breathy voice.
Cô ấy hát giọng gió nhẹ nhàng.
Cụm từ liên quan
- giọng ngựcchest voice
- giọng thậtnatural voice
- lên nốt caohit a high note
- luyện thanhdo vocal exercises
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sings with wind voice.
He sings in falsetto.
“Wind voice” là dịch từng chữ, tiếng Anh không có.
- 2
She sang by falsetto.
She sang in falsetto.
Đi với falsetto là giới từ “in”.