Nghĩa của “giọng khản đặc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỌNG KHÀN VÌ ỐM, GÀO THÉT
hoarse voice, croaky voice, lost voice
Giọng khàn đi, gần như mất tiếng vì cảm, viêm họng hay hét nhiều.
- Sau trận chung kết, Nam bị giọng khản đặc vì hò hét.After the final, Nam's voice was hoarse from all the shouting.
- Cô giáo dạy năm tiết liền nên giọng khản đặc.Our teacher taught five lessons in a row and her voice went hoarse.
- Mai bị cảm, giọng khản đặc, nói chẳng ai nghe rõ.Mai has a cold and her voice is so croaky that nobody can understand her.
- 2GIỌNG KHÀN TRẦM TỰ NHIÊN
husky voice, raspy voice, gravelly voice
Giọng tự nhiên trầm khàn, nhiều khi nghe cuốn hút.
- Ca sĩ đó nổi tiếng nhờ giọng khàn đặc rất riêng.That singer is famous for her distinctive husky voice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giọng khản đặc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hoarse
Khàn do ốm, do hét nhiều; dùng phổ biến nhất.
I'm a bit hoarse today.
Hôm nay mình hơi khàn giọng.
- croaky
Thân mật, Anh-Anh: giọng ồm ồm như ếch.
You sound croaky. Are you ill?
Giọng bạn khàn thế, ốm à?
- lose your voice
Mất giọng hẳn.
I've lost my voice.
Mình mất giọng rồi.
- husky
Giọng khàn trầm tự nhiên, thường mang nghĩa tốt.
He has a deep, husky voice.
Anh ấy có giọng trầm khàn.
Cụm từ liên quan
- viêm họngsore throat
- mất giọnglose your voice
- hò hétshout / cheer
- ngậm kẹo hosuck a throat lozenge
- giọng the théshrill voice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My voice is horse.
My voice is hoarse.
Horse là con ngựa; đọc giống nhưng viết là hoarse.
- 2
My voice is broken.
My voice is hoarse / I've lost my voice.
“Voice is breaking” là vỡ giọng tuổi dậy thì, khác nghĩa.