Nghĩa của “giọng mỉa mai”
- 1CÁCH NÓI CHÂM CHỌC
sarcastic tone, mocking tone, ironic tone
Giọng nói ngược ý, nói tốt mà thật ra chê, để châm chọc.
- Linh hỏi bằng giọng mỉa mai: “Giỏi nhỉ?”Linh asked in a sarcastic tone, “Well done, huh?”
- Mình không thích giọng mỉa mai của thầy hôm nay.I didn't like the teacher's mocking tone today.
- Nam đáp bằng giọng mỉa mai rồi bỏ đi.Nam replied sarcastically and walked off.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giọng mỉa mai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sarcastic tone
Nói ngược ý để chê, phổ biến nhất.
Don't use that sarcastic tone with me.
Đừng nói với tôi bằng cái giọng mỉa mai đó.
- mocking tone
Chế giễu, cười cợt người khác.
He laughed in a mocking tone.
Anh ta cười giọng chế giễu.
- ironic tone
Mỉa mai nhẹ, hài hước, hay gặp khi viết, phân tích văn.
The writer uses an ironic tone.
Tác giả dùng giọng văn mỉa mai.
Cụm từ liên quan
- mỉa maisarcastic / ironic
- châm biếmsatirical
- chế giễumock / make fun of
- nói kháymake a snide remark
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She spoke with sarcasm voice.
She spoke in a sarcastic tone.
Dùng tính từ sarcastic + tone, đi với giới từ “in”.
- 2
He said with a sarcastic.
He said sarcastically.
Sarcastic là tính từ, cần danh từ đi kèm hoặc dùng trạng từ.