Nghĩa của “giờ địa phương”
- 1GIỜ THEO MÚI GIỜ NƠI ĐÓ
local time
Giờ tính theo múi giờ của khu vực mình đang ở hoặc nói tới.
- Máy bay hạ cánh lúc 7 giờ sáng giờ địa phương.The plane lands at 7 am local time.
- Trận đấu bắt đầu lúc 9 giờ tối giờ địa phương, tức 3 giờ sáng giờ Việt Nam.The match starts at 9 pm local time, which is 3 am Vietnam time.
- Nhớ chỉnh đồng hồ theo giờ địa phương nhé.Remember to set your watch to local time.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giờ địa phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- local time
Cách nói chuẩn duy nhất.
It's midnight local time.
Bây giờ là nửa đêm giờ địa phương.
- Vietnam time
Giờ Việt Nam, để so sánh.
at 8 pm Vietnam time
lúc 8 giờ tối giờ Việt Nam
- time zone
Múi giờ.
We're in a different time zone.
Bọn mình khác múi giờ.
Cụm từ liên quan
- múi giờtime zone
- chênh lệch múi giờtime difference
- lệch múi giờ (mệt)jet lag
- giờ quốc tếGMT / UTC
- giờ mùa hèdaylight saving time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
at 8 pm of local time
at 8 pm local time
Không cần “of”; “local time” đứng ngay sau giờ.
- 2
The local hour is 9 pm.
The local time is 9 pm.
Dùng “time”, không dùng “hour”.