Nghĩa của “giữ kín”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỂ AI BIẾT
keep secret, keep to yourself, keep quiet about, keep under wraps
Không kể, không để lộ chuyện gì cho người khác biết.
- Linh giữ kín chuyện có người yêu suốt một năm.Linh kept her relationship secret for a whole year.
- Chuyện này cậu giữ kín giúp mình nhé.Please keep this to yourself.
- Công ty giữ kín tên sản phẩm mới.The company is keeping the new product under wraps.
- 2ĐẬY, ĐÓNG KÍN
keep sealed, keep airtight, keep closed
Đậy chặt không cho không khí, nước lọt vào.
- Giữ kín nắp lọ để bánh không bị ỉu.Keep the jar sealed so the biscuits don't go soft.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giữ kín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep sth secret
Cách nói chung, dễ dùng.
Can you keep a secret?
Cậu giữ bí mật được không?
- keep sth to yourself
Thân mật, dặn bạn đừng kể.
Keep it to yourself, okay?
Giữ kín nhé.
- keep sth under wraps
Công ty, người nổi tiếng giấu thông tin.
The details are being kept under wraps.
Chi tiết đang được giữ kín.
- keep quiet about
Im lặng, không nhắc tới.
He kept quiet about his exam results.
Nam không hé răng về điểm thi.
Cụm từ liên quan
- bí mậtsecret
- tiết lộreveal / disclose
- lộ bí mậtlet the cat out of the bag
- kín miệngdiscreet
- giấuhide
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please keep secretly.
Please keep it secret.
Cấu trúc là keep + tân ngữ + secret (tính từ).
- 2
Keep it close.
Keep it to yourself.
“Keep it close” không mang nghĩa giữ kín bí mật.