Nghĩa của “giữa mùa hè”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG GIỮA MÙA HÈ
the middle of summer, midsummer, the height of summer
Khoảng thời gian giữa hè, thường là nóng nhất.
- Giữa mùa hè mà Đà Lạt vẫn mát.Da Lat is still cool in the middle of summer.
- Nhà mình hay đi biển vào giữa mùa hè.My family usually goes to the beach at the height of summer.
- Giữa mùa hè, cả xóm mất điện ba ngày.In midsummer, the whole neighbourhood lost power for three days.
- 2NGÀY HẠ CHÍ (CHÂU ÂU)
Midsummer, Midsummer's Day
Lễ hội quanh ngày hạ chí (khoảng 21–24/6), nhất là ở Bắc Âu.
- Người Thụy Điển nhảy múa trong lễ giữa mùa hè.Swedes dance at Midsummer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giữa mùa hè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in the middle of summer
Nói thường ngày, rõ ràng nhất.
It's crazy hot in the middle of summer.
Giữa hè nóng kinh khủng.
- at the height of summer
Nhấn mạnh lúc nóng nhất, đông khách nhất.
Hotels are full at the height of summer.
Giữa hè khách sạn kín phòng.
- midsummer
Văn viết, văn chương, hoặc tên lễ hội.
A Midsummer Night's Dream
Giấc mộng đêm hè
Cụm từ liên quan
- hạ chísummer solstice
- nghỉ hèsummer holiday / summer vacation
- đầu hèearly summer
- cuối hèlate summer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the between of summer
In the middle of summer
Không có cụm “the between of”.
- 2
On midsummer
In midsummer
Dùng giới từ in với mùa.