Nghĩa của “giữa thu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG GIỮA MÙA THU
mid-autumn, mid-fall (Anh-Mỹ), the middle of autumn
Thời điểm giữa mùa thu, ở miền Bắc khoảng tháng 9, tháng 10.
- Giữa thu, Hà Nội thơm mùi hoa sữa.In mid-autumn, Hanoi smells of milk flowers.
- Trời giữa thu mát và trong.The weather in the middle of autumn is cool and clear.
- Bọn mình định đi Hà Giang vào giữa thu.We plan to go to Hà Giang in mid-autumn.
- 2RẰM THÁNG TÁM, TRUNG THU
the Mid-Autumn Festival, Moon Festival
Ngày rằm tháng tám âm lịch, tết của trẻ em.
- Đêm giữa thu trăng sáng nhất năm.The moon is brightest on the night of the Mid-Autumn Festival.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giữa thu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mid-autumn
Anh-Anh, thông dụng ở châu Á.
a mid-autumn evening
một buổi tối giữa thu
- mid-fall
Anh-Mỹ.
by mid-fall
đến giữa thu
- the Mid-Autumn Festival
Tết Trung thu.
We eat mooncakes at the Mid-Autumn Festival.
Bọn mình ăn bánh Trung thu dịp Tết Trung thu.
Cụm từ liên quan
- đầu thuearly autumn
- cuối thulate autumn
- bánh trung thumooncake
- đèn ông saostar lantern
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
middle autumn festival
the Mid-Autumn Festival
Cần gạch nối, viết hoa và có “the”.
- 2
in the mid of autumn
in mid-autumn / in the middle of autumn
Mid không đứng một mình làm danh từ.