Nghĩa của “gia giáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC DẠY DỖ NỀ NẾP
well-brought-up, well-mannered, well-raised
Được gia đình dạy bảo cẩn thận, lễ phép, có nề nếp.
- Nhìn là biết Linh con nhà gia giáo.You can tell Linh was well brought up.
- Cậu bé rất gia giáo, gặp ai cũng chào.The boy is very well-mannered and greets everyone.
- Bố mẹ muốn con lấy người gia giáo.My parents want me to marry someone from a good family.
- 2NỀ NẾP GIA ĐÌNHdanh từ
family upbringing, family values, strict upbringing
Cách dạy dỗ, nề nếp của một gia đình.
- Nhà ông bà rất coi trọng gia giáo.My grandparents' family puts great weight on a strict upbringing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gia giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- well brought up
Khen ai được dạy dỗ tốt.
Your kids are so well brought up.
Con anh chị gia giáo quá.
- well-mannered
Lễ phép, cư xử đúng mực.
A well-mannered student.
Một học sinh lễ phép.
- from a good family
Con nhà tử tế, nề nếp.
She comes from a good family.
Cô ấy con nhà gia giáo.
- strict upbringing
Danh từ: sự dạy dỗ nghiêm khắc.
He had a strict upbringing.
Anh ấy lớn lên trong nề nếp nghiêm.
Cụm từ liên quan
- nề nếpdiscipline / good habits
- lễ phéppolite
- con nhà tử tếfrom a good family
- dạy dỗbring up / raise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very family educated.
She is very well brought up.
Dịch từng chữ “gia” + “giáo” thành family educated là sai.
- 2
He was brought up well-manner.
He is well-mannered.
Well-mannered là tính từ, cần -ed.