Nghĩa của “gia nghiệp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ NGHIỆP GIA ĐÌNH
family business, family estate, family fortune
Công việc kinh doanh, tài sản, cơ ngơi gia đình gây dựng và truyền lại.
- Nam sẽ nối gia nghiệp của bố.Nam will take over his father's family business.
- Ông nội gây dựng gia nghiệp từ một tiệm bánh nhỏ.Grandpa built the family business from a small bakery.
- Anh em tranh nhau gia nghiệp.The siblings fought over the family fortune.
- 2DI SẢN, TRUYỀN THỐNG
family legacy, heritage
Những gì gia đình để lại về tinh thần, nghề nghiệp.
- Giữ gìn gia nghiệp là trách nhiệm của con cháu.Preserving the family legacy is the children's responsibility.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gia nghiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- family business
Việc kinh doanh của gia đình.
She runs the family business.
Cô ấy điều hành gia nghiệp.
- family fortune
Tài sản, của cải của gia đình.
He inherited the family fortune.
Anh ấy thừa kế gia sản.
- family legacy
Di sản tinh thần, truyền thống.
Music is our family legacy.
Âm nhạc là gia nghiệp nhà mình.
Cụm từ liên quan
- nối nghiệptake over / follow in someone's footsteps
- thừa kếinherit
- gia sảnfamily assets
- truyền thống gia đìnhfamily tradition
- con nối dõiheir
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He continues the family career.
He takes over the family business.
Gia nghiệp kinh doanh dịch là family business, không phải career.
- 2
She inherited her family's businesses property.
She inherited the family business.
Nói gọn, tự nhiên hơn.