Nghĩa của “giao phó”
- 1GIAO VIỆC, TRÁCH NHIỆM
entrust, assign, put sb in charge of
Giao cho ai một việc hay trách nhiệm quan trọng vì tin họ.
- Cô giáo giao phó cho Mai việc quản lý quỹ lớp.Our teacher entrusted Mai with the class fund.
- Bố mẹ giao phó em út cho chị cả trông.Our parents left the youngest in the care of our eldest sister.
- Công ty giao phó dự án này cho Nam.The company put Nam in charge of this project.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giao phó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- entrust
Trang trọng, việc quan trọng, có sự tin tưởng.
She was entrusted with the keys.
Chị ấy được giao phó chìa khoá.
- leave sth to sb
Thân mật, nói hằng ngày.
I'll leave the decorations to you.
Mình giao phó phần trang trí cho cậu nhé.
- put sb in charge of
Giao quyền phụ trách, quản lý.
They put Linh in charge of the event.
Họ giao phó sự kiện cho Linh phụ trách.
- assign
Phân công nhiệm vụ, công việc cụ thể.
I was assigned two new tasks.
Mình được giao hai việc mới.
Cụm từ liên quan
- trọng tráchimportant responsibility
- phó mặcleave everything to
- uỷ thácentrust / delegate
- giao nhiệm vụassign a task
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She entrusted me the money.
She entrusted me with the money.
Entrust sb phải có “with” trước vật được giao.
- 2
I give you responsibility this job.
I'm leaving this job to you.
Dịch từng chữ nghe cứng; dùng leave sth to sb.