Nghĩa của “hành vi quậy phá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY RỐI, LÀM MẤT TRẬT TỰ
disruptive behaviour, misbehaviour, acting up
Làm ồn, nghịch ngợm, gây rối khiến người khác không học, không làm được.
- Nam bị mời phụ huynh vì hành vi quậy phá trong lớp.Nam's parents were called in because of his disruptive behaviour in class.
- Thầy không chấp nhận hành vi quậy phá trong giờ học.The teacher won't accept misbehaviour during lessons.
- Bé cứ quậy phá mỗi khi mệt.The little one starts acting up whenever he's tired.
- 2PHÁ HOẠI ĐỒ ĐẠC
vandalism, rowdy behaviour
Đập phá, vẽ bậy lên tài sản chung hoặc của người khác.
- Camera ghi lại hành vi quậy phá ở trạm xe buýt.The camera recorded the vandalism at the bus stop.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hành vi quậy phá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- disruptive behaviour
Gây rối, hay dùng ở trường học, nơi làm việc.
Disruptive behaviour will not be tolerated.
Hành vi quậy phá sẽ không được dung thứ.
- acting up
Thân mật, trẻ con nghịch, quấy.
The kids are acting up again.
Lũ trẻ lại quậy rồi.
- vandalism
Phá hoại tài sản, đồ công cộng.
Vandalism costs the city a lot of money.
Hành vi phá hoại khiến thành phố tốn nhiều tiền.
- rowdy behaviour
Ồn ào, ầm ĩ, nhất là khi say xỉn, tụ tập.
Neighbours complained about rowdy behaviour.
Hàng xóm phàn nàn về hành vi quậy phá ồn ào.
Cụm từ liên quan
- quậy phámake trouble / act up
- nghịch ngợmnaughty / mischievous
- phá hoạivandalise
- gây rối trật tự công cộngdisturbing the peace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
destroy behaviour
disruptive behaviour
“Destroy” là phá hủy, không phải quậy phá.
- 2
He makes chaos in class.
He's disruptive in class.
“Make chaos” không tự nhiên; dùng tính từ disruptive.