Nghĩa của “hôn mê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẤT Ý THỨC
be in a coma, fall into a coma, be unconscious
Mất ý thức sâu và kéo dài, không đánh thức được, thường do chấn thương hoặc bệnh nặng.
- Sau tai nạn, anh ấy hôn mê ba ngày.After the accident, he was in a coma for three days.
- Bệnh nhân rơi vào hôn mê sâu.The patient fell into a deep coma.
- Bác sĩ nói cô bé đã tỉnh lại sau hôn mê.The doctor said the girl had come out of the coma.
- 2NGHĨA BÓNGtính từ
dazed, out of it (thân mật)
Mê muội, u mê, không tỉnh táo (nghĩa bóng, ít dùng).
- Thức trắng đêm ôn thi xong, sáng nay mình như người hôn mê.After an all-nighter revising, I was totally out of it this morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hôn mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be in a coma
Đang trong tình trạng hôn mê, y khoa.
She has been in a coma since June.
Cô ấy hôn mê từ tháng sáu.
- fall into / go into a coma
Bắt đầu rơi vào hôn mê.
He went into a coma after the surgery.
Ông ấy hôn mê sau ca mổ.
- come out of a coma
Tỉnh lại sau hôn mê.
She came out of the coma after a week.
Một tuần sau cô ấy tỉnh lại.
- faint / pass out
Ngất trong thời gian ngắn.
He fainted in the heat.
Cậu ấy ngất vì nóng.
Cụm từ liên quan
- hôn mê sâua deep coma
- tỉnh lạiregain consciousness / wake up
- bất tỉnhunconscious
- ngất xỉufaint / pass out
- sống thực vậtbe in a vegetative state
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was in coma for a week.
He was in a coma for a week.
Coma là danh từ đếm được: in a coma.
- 2
She comaed after the accident.
She fell into a coma after the accident.
Coma không phải động từ.
- 3
I was in a coma in the sun (khi ngất nhẹ).
I fainted in the sun.
Ngất ngắn dùng faint, coma là tình trạng nặng.