hơi độc tiếng Anh là gì? — poisonous gas, toxic gas, toxic fumes

“Hơi độc” tiếng Anh là gì?

Hơi độc là poisonous gas hoặc toxic gas; khói độc là toxic fumes. Trong chiến tranh, chất độc dạng khí gọi là poison gas.

Athena nhắc nhỏ · Báo tiếng Anh hay viết “toxic fumes” cho khói độc từ đám cháy, còn “poison gas” thường gắn với vũ khí hóa học nhé.

Nghĩa của “hơi độc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÍ GÂY ĐỘC
poisonous gas, toxic gas, toxic fumes
Khí hoặc khói có thể làm người, vật bị ngộ độc khi hít vào.
- Đám cháy thải ra rất nhiều hơi độc.The fire released a lot of toxic fumes.
- Khí CO là một loại hơi độc không màu, không mùi.Carbon monoxide is a colourless, odourless poisonous gas.
- Đừng trộn nước tẩy với nhau, sẽ sinh ra hơi độc.Don't mix cleaning products, they can give off toxic gas.
2
VŨ KHÍ HÓA HỌC
poison gas, chemical weapon
Khí độc dùng làm vũ khí trong chiến tranh.
- Hơi độc từng được dùng trong Thế chiến thứ nhất.Poison gas was used in World War I.

3 cách nói “hơi độc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

toxic fumes
Khói, hơi độc bốc ra từ đám cháy, hóa chất.
Firefighters wore masks against toxic fumes.
Lính cứu hỏa đeo mặt nạ để tránh hơi độc.
poisonous gas
Nói chung về khí có độc, dùng trong khoa học.
Chlorine is a poisonous gas.
Clo là một khí độc.
poison gas
Khí độc dùng làm vũ khí.
The army used poison gas.
Quân đội đã dùng hơi độc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The fire made toxic smokes.
The fire gave off toxic smoke / fumes.
Smoke thường không đếm được, không thêm “s”; fumes luôn ở số nhiều.
2
Chlorine is a poison gas in nature.
Chlorine is a poisonous gas.
Mô tả tính chất thì dùng poisonous; poison gas thường chỉ vũ khí.