Nghĩa của “hạ đường huyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƯỢNG ĐƯỜNG TRONG MÁU QUÁ THẤP
hypoglycaemia, low blood sugar, hypo
Đường trong máu xuống thấp, gây run, vã mồ hôi, chóng mặt, có thể ngất.
- Nhịn ăn sáng làm Mai bị hạ đường huyết.Skipping breakfast gave Mai low blood sugar.
- Người tiểu đường cần mang kẹo phòng khi hạ đường huyết.Diabetics should carry sweets in case of hypoglycaemia.
- Bác sĩ nói bé ngất là do hạ đường huyết.The doctor said the child fainted because of hypoglycaemia.
- 2TÍNH TỪ: BỊ HẠ ĐƯỜNG HUYẾTtính từ
hypoglycaemic, having a hypo
Đang trong tình trạng đường huyết thấp.
- Ông bị hạ đường huyết lúc nửa đêm.Grandpa had a hypo in the middle of the night.
Lưu ý · “Have a hypo” là cách nói thân mật ở Anh.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hạ đường huyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- low blood sugar
Nói thường ngày, dễ hiểu nhất.
I get shaky when my blood sugar is low.
Hạ đường huyết là mình run tay.
- hypoglycaemia / hypoglycemia
Thuật ngữ y khoa; Anh viết -ae-, Mỹ viết -e-.
Severe hypoglycaemia can be dangerous.
Hạ đường huyết nặng có thể nguy hiểm.
- hypo
Thân mật, người bệnh tiểu đường ở Anh hay dùng.
I'm having a hypo.
Mình đang bị hạ đường huyết.
Cụm từ liên quan
- tăng đường huyếthyperglycaemia / high blood sugar
- đường huyếtblood sugar / blood glucose
- tiểu đườngdiabetes
- chóng mặtdizzy
- ngất xỉufaint
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My blood sugar is down low level.
My blood sugar is low.
Nói gọn “is low” là đủ.
- 2
hyperglycaemia (khi muốn nói hạ)
hypoglycaemia
Hypo- là thấp, hyper- là cao; nhầm là sai nghĩa hoàn toàn.