Nghĩa của “hậu môn nhân tạo”
- 1LỖ THÔNG RUỘT RA NGOÀI DA BỤNG
Lỗ bác sĩ mở trên bụng để phân ra ngoài, khi ruột hoặc hậu môn không dùng được.
- Sau ca mổ ung thư đại tràng, ông phải làm hậu môn nhân tạo.After his bowel cancer surgery, Grandpa needed a colostomy.
- Y tá hướng dẫn cách thay túi hậu môn nhân tạo.The nurse showed us how to change the colostomy bag.
- Nhiều người có hậu môn nhân tạo vẫn sống, làm việc bình thường.Many people with a stoma live and work normally.
Lưu ý · Ileostomy là mở thông ruột non; colostomy là mở thông đại tràng.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hậu môn nhân tạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- colostomy
Mở thông đại tràng, hay gặp nhất.
He had a colostomy last year.
Ông ấy làm hậu môn nhân tạo năm ngoái.
- stoma
Từ chung, nhẹ nhàng, chỉ cái lỗ mở.
Keep the skin around the stoma clean.
Giữ sạch vùng da quanh lỗ mở.
- colostomy bag
Túi gắn vào để đựng chất thải.
She wears a colostomy bag.
Bà ấy đeo túi hậu môn nhân tạo.
Cụm từ liên quan
- đại tràngcolon / large intestine
- ruột nonsmall intestine
- phẫu thuậtsurgery
- ung thư đại trực tràngcolorectal cancer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
artificial anus
colostomy / stoma
Dịch từng chữ nghe thô và không phải thuật ngữ thường dùng.