Nghĩa của “hằng hà sa số”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU VÔ KỂ
countless, innumerable, untold numbers of
Nhiều đến mức không đếm được, như cát sông Hằng.
- Trên trời có hằng hà sa số vì sao.There are countless stars in the sky.
- Mạng xã hội có hằng hà sa số video vô bổ.Social media is full of countless pointless videos.
- Hằng hà sa số người đổ về phố đi bộ đêm giao thừa.Huge numbers of people flooded into the walking street on New Year's Eve.
- 2CÁCH NÓI THÂN MẬTtừ hạn định
loads of, tons of, heaps of
Cách nói vui, nói quá trong giao tiếp.
- Mình có hằng hà sa số bài tập phải làm.I've got tons of homework to do.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hằng hà sa số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- countless
Phổ biến nhất, dùng cả nói và viết.
I've watched that film countless times.
Mình xem phim đó không biết bao nhiêu lần rồi.
- innumerable
Trang trọng, văn chương.
The project faced innumerable problems.
Dự án gặp vô số khó khăn.
- tons of / loads of
Thân mật, nói chuyện bạn bè.
There were loads of people at the concert.
Buổi hòa nhạc đông nghịt người.
- millions of
Nói quá, rất hay dùng cho sao, người, thứ nhỏ.
Millions of stars lit up the sky.
Hằng hà sa số vì sao sáng rực trên trời.
Cụm từ liên quan
- vô sốcountless / numerous
- đông như kiếnswarming with people
- nhiều không đếm xuểtoo many to count
- ít ỏifew
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
countless of stars
countless stars
Countless đi thẳng với danh từ, không có “of”.
- 2
a lot of countless people
countless people
Thừa từ; countless đã nghĩa là rất nhiều.