Nghĩa của “hệ thống cống rãnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỐNG THOÁT NƯỚC THẢI
sewer system, sewerage, sewers
Mạng lưới ống ngầm dẫn nước thải từ nhà ở, nhà máy đến nơi xử lý.
- Thành phố đang nâng cấp hệ thống cống rãnh.The city is upgrading its sewer system.
- Hệ thống cống rãnh cũ bị tắc nên nước bốc mùi.The old sewers are blocked, so the water smells.
- Khu này chưa có hệ thống cống rãnh.This area isn't connected to the sewerage system yet.
- 2CỐNG THOÁT NƯỚC MƯA
drainage system, storm drains, drains
Hệ thống rãnh, cống dẫn nước mưa để đường phố không bị ngập.
- Mưa to quá, hệ thống cống rãnh không thoát kịp.The rain was so heavy that the drainage system couldn't cope.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hệ thống cống rãnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sewer system
Nước thải sinh hoạt, công nghiệp; thông dụng nhất.
The sewer system needs repairs.
Hệ thống cống cần sửa chữa.
- sewerage
Trang trọng, kỹ thuật, văn bản nhà nước (Anh-Anh).
Sewerage charges are included in the water bill.
Phí thoát nước đã tính trong hóa đơn nước.
- drainage system
Thoát nước mưa, chống ngập.
Poor drainage causes flooding.
Thoát nước kém gây ngập lụt.
Cụm từ liên quan
- nắp cốngmanhole cover
- nước thảisewage / wastewater
- ngập lụtflooding
- tắc cốngblocked drain
- nhà máy xử lý nước thảisewage treatment plant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sewage system
sewer system / sewerage
Sewage là nước thải; hệ thống ống là sewer hoặc sewerage.
- 2
The city has many sewer.
The city has many sewers.
Sewer đếm được, cần số nhiều.