Nghĩa của “hệ thống thủy lực”
- 1KỸ THUẬT
hydraulic system, hydraulics
Hệ thống máy móc truyền lực bằng chất lỏng có áp suất, thường là dầu.
- Máy xúc này dùng hệ thống thủy lực để nâng gầu.This excavator uses a hydraulic system to lift the bucket.
- Hệ thống thủy lực của máy bay bị trục trặc nên phải hạ cánh khẩn cấp.The plane's hydraulic system failed, so it had to make an emergency landing.
- Thợ đang kiểm tra hệ thống thủy lực của xe tải.The mechanic is checking the truck's hydraulic system.
Lưu ý · Trong tiếng nói kỹ thuật, “the hydraulics” cũng có thể chỉ cả hệ thống thủy lực của một cỗ máy.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “hệ thống thủy lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hydraulic system
Cách gọi đầy đủ, chuẩn.
The hydraulic system needs new oil.
Hệ thống thủy lực cần thay dầu.
- the hydraulics
Thân mật, dân kỹ thuật hay nói.
The hydraulics on the crane failed.
Hệ thống thủy lực của cần cẩu hỏng rồi.
Cụm từ liên quan
- phanh thủy lựchydraulic brakes
- xi lanh thủy lựchydraulic cylinder
- dầu thủy lựchydraulic fluid / hydraulic oil
- kích thủy lựchydraulic jack
- máy ép thủy lựchydraulic press
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hydraulics system
hydraulic system
Trước danh từ dùng tính từ hydraulic, không có -s.
- 2
water power system
hydraulic system
Dịch từng chữ “thủy lực” thành water power là sai nghĩa.