Nghĩa của “học nhồi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌC DỒN, NHỒI NHÉT
cram, swot (BrE), stuff your head
Học rất nhiều trong thời gian ngắn, thường ngay trước khi thi.
- Tuần trước thi, cả lớp học nhồi đến khuya.The week before the exam, the whole class crammed until late at night.
- Học nhồi kiểu đó thì thi xong là quên hết.If you cram like that, you'll forget everything after the exam.
- Nam học nhồi cả cuốn sách trong hai ngày.Nam crammed the whole book in two days.
- 2HỌC VẸTdanh từ
rote learning, learning by rote
Học thuộc lòng máy móc mà không hiểu.
- Thầy không thích kiểu học nhồi, học vẹt.The teacher doesn't like rote learning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “học nhồi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cram
Học dồn sát ngày thi; phổ biến nhất.
I'm cramming for my finals.
Mình đang ôn dồn cho kỳ thi cuối kỳ.
- rote learning
Học vẹt, học thuộc mà không hiểu.
Rote learning is common in many schools.
Nhiều trường vẫn học vẹt.
- swot
Anh-Anh, thân mật, học chăm chỉ (cũng chỉ người mọt sách).
She's swotting for her A-levels.
Cô ấy đang cày ôn thi A-level.
Cụm từ liên quan
- ôn thirevise (BrE) / review (AmE)
- thức khuyastay up late
- học thuộc lònglearn by heart
- lò luyện thicram school
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I stuffed study for the test.
I crammed for the test.
Không dịch “nhồi” thành stuff study; dùng cram.
- 2
I crammed the exam.
I crammed for the exam.
Cram cho kỳ thi đi với “for”.