Nghĩa của “hỏi ý kiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XIN LỜI KHUYÊN
ask for advice, ask someone's opinion, get someone's view
Hỏi người khác xem họ nghĩ gì, nên làm thế nào trước khi quyết định.
- Trước khi chọn ngành, Nam hỏi ý kiến bố mẹ.Before choosing his major, Nam asked his parents for advice.
- Mình muốn hỏi ý kiến cậu về cái váy này.I want to ask your opinion on this dress.
- Sao em không hỏi ý kiến cô giáo?Why don't you ask your teacher what she thinks?
- 2THAM KHẢO CHUYÊN GIA, CẤP TRÊN
consult, check with
Hỏi người có chuyên môn hoặc có quyền quyết định.
- Anh nên hỏi ý kiến bác sĩ trước khi uống thuốc này.You should consult your doctor before taking this medicine.
- Để em hỏi ý kiến sếp đã.Let me check with my boss first.
Lưu ý · Consult someone, không có “with” khi hỏi chuyên gia.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hỏi ý kiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ask (someone) for advice
Xin lời khuyên, dùng hằng ngày.
I asked my sister for advice.
Mình hỏi ý kiến chị gái.
- ask someone's opinion
Hỏi người ta nghĩ gì về một chuyện.
Can I ask your opinion on something?
Mình hỏi ý kiến cậu chút được không?
- consult
Trang trọng, hỏi bác sĩ, luật sư, chuyên gia.
Consult a lawyer before signing.
Hỏi ý kiến luật sư trước khi ký.
- check with
Hỏi người có quyền quyết định, rất hay dùng nơi làm việc.
I'll check with the manager.
Để em hỏi ý kiến quản lý.
Cụm từ liên quan
- xin lời khuyênask for advice
- trưng cầu ý kiếnhold a survey / poll
- góp ýgive feedback
- theo ý kiến của tôiin my opinion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I asked my mom's idea.
I asked my mom's opinion.
“Ý kiến” khi hỏi người khác nghĩ gì là opinion, không phải idea.
- 2
I asked an advice from him.
I asked him for advice.
Advice không đếm được, và cấu trúc là ask sb for advice.
- 3
You should consult with a doctor.
You should consult a doctor.
Consult a doctor là chuẩn; consult with dùng khi bàn bạc ngang hàng.