Nghĩa của “hố tử thần”
- 1HỐ SỤT ĐỘT NGỘT, NGUY HIỂM
sinkhole, deadly sinkhole, giant sinkhole
Hố sụt bất ngờ trên đường, có thể nuốt người, xe cộ.
- Hố tử thần xuất hiện giữa ngã tư làm tắc đường cả buổi.A sinkhole opened up in the middle of the crossroads and blocked traffic all morning.
- Báo đưa tin một hố tử thần sâu ba mét ở quận 3.The news reported a three-metre-deep sinkhole in District 3.
- Mưa ngập kéo dài là nguyên nhân gây ra hố tử thần.Long periods of flooding can cause sinkholes.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “hố tử thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sinkhole
Từ duy nhất người bản xứ dùng, trong mọi văn cảnh.
A sinkhole swallowed a car.
Hố tử thần nuốt chửng chiếc ô tô.
- giant / deadly sinkhole
Muốn nhấn mạnh kích thước, độ nguy hiểm như báo Việt.
a deadly sinkhole in China
một hố tử thần chết người ở Trung Quốc
Cụm từ liên quan
- hố sụtsinkhole
- sụt lúnsubsidence
- ngập lụtflooding
- rào chắnbarrier
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a death hole
a sinkhole
“Death hole” là dịch từng chữ, tiếng Anh không dùng.
- 2
A sinkhole was appeared.
A sinkhole appeared.
Appear là nội động từ, không dùng bị động.