Nghĩa của “hồ sơ gửi đến”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỒ SƠ ỨNG TUYỂN, ĐĂNG KÝ ĐÃ NỘP
applications received, submitted applications, submissions
Hồ sơ mà người ta gửi tới để xin việc, xin học, đăng ký.
- Năm nay trường nhận hơn hai nghìn hồ sơ gửi đến.This year the school received more than two thousand applications.
- Hồ sơ gửi đến sau ngày 30 sẽ không được xét.Applications received after the 30th will not be considered.
- Chị Lan đang đọc các hồ sơ gửi đến cho vị trí thực tập.Lan is reading through the submitted applications for the internship.
- 2CÔNG VĂN, GIẤY TỜ ĐẾN
incoming documents, incoming files, incoming mail
Giấy tờ, công văn các nơi khác gửi tới cơ quan.
- Thư ký vào sổ tất cả hồ sơ gửi đến.The secretary logs all incoming documents.
- 3BÀI DỰ THI GỬI ĐẾN
Bài, tác phẩm gửi tới một cuộc thi.
- Cuộc thi vẽ nhận được ba trăm hồ sơ gửi đến.The drawing contest received three hundred entries.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hồ sơ gửi đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- applications
Hồ sơ xin việc, xin học, xin cấp phép.
We've had 50 applications so far.
Đến giờ có 50 hồ sơ gửi đến.
- submissions
Bài, hồ sơ nộp nói chung; hay dùng trên web.
Submissions close on Friday.
Hạn nhận hồ sơ là thứ Sáu.
- incoming documents
Văn thư hành chính: công văn đến.
Check the incoming documents first.
Kiểm tra công văn đến trước.
- entries
Bài dự thi.
The winning entry was a short film.
Bài thắng giải là một phim ngắn.
Cụm từ liên quan
- nộp hồ sơsubmit an application / apply
- hạn nộpdeadline
- xét hồ sơreview applications
- hồ sơ trúng tuyểnsuccessful applications
- công văn đioutgoing documents
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
coming profiles
applications received
“Hồ sơ” ở đây là application, không phải profile.
- 2
send a profile to apply
send an application
Profile là trang thông tin cá nhân; xin việc nộp application/CV.