Nghĩa của “hộp đựng trà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỰNG LÁ TRÀ
tea caddy, tea tin, tea canister
Hộp có nắp đậy kín, làm bằng thiếc, gốm hoặc gỗ, để đựng lá trà cho khỏi ẩm, giữ mùi thơm.
- Ông nội có một hộp đựng trà bằng gỗ rất cổ.Grandpa has a very old wooden tea caddy.
- Mẹ cất trà Thái Nguyên trong hộp thiếc cho khỏi ẩm.Mum keeps her Thái Nguyên tea in a tea tin so it doesn't get damp.
- Hộp đựng trà phải đậy kín, không trà mất mùi.The tea canister must be closed tightly, or the tea will lose its smell.
- 2ĐỰNG TRÀ TÚI LỌC
tea box, tea bag organiser
Hộp có nhiều ngăn để xếp các gói trà túi lọc.
- Văn phòng có hộp đựng trà với đủ loại trà túi lọc.The office has a tea box with all kinds of tea bags.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hộp đựng trà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tea caddy
Hộp đựng lá trà có nắp, kiểu truyền thống.
She bought a ceramic tea caddy.
Chị ấy mua một hộp đựng trà bằng gốm.
- tea tin / tea canister
Hộp kim loại, thông dụng trong bếp.
The tea tin is on the top shelf.
Hộp trà ở ngăn trên cùng.
- tea box
Hộp chia ngăn đựng trà túi lọc.
a wooden tea box
hộp đựng trà túi lọc bằng gỗ
Cụm từ liên quan
- ấm tràteapot
- chén tràteacup
- trà túi lọctea bag
- lá tràtea leaves
- khay tràtea tray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tea box (cho lá trà rời)
tea caddy / tea tin
Đựng lá trà rời dùng tea caddy hoặc tea tin tự nhiên hơn.
- 2
a box to contain tea
a tea caddy
Dịch giải thích dài dòng; dùng danh từ ghép có sẵn.