Nghĩa của “hợp danh”
- 1LOẠI HÌNH DOANH NGHIỆP
partnership, general partnership
Doanh nghiệp có ít nhất hai thành viên cùng làm chủ, cùng kinh doanh dưới một tên chung và chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản.
- Hai luật sư lập công ty hợp danh.The two lawyers set up a partnership.
- Văn phòng kiểm toán này là công ty hợp danh.This audit firm is a general partnership.
- Thành viên hợp danh phải chịu trách nhiệm vô hạn.General partners have unlimited liability.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hợp danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- partnership
Cách gọi chung cho công ty hợp danh.
They run the business as a partnership.
Họ kinh doanh theo hình thức hợp danh.
- general partner
Thành viên hợp danh, chịu trách nhiệm vô hạn.
Each general partner shares the debts.
Mỗi thành viên hợp danh cùng gánh nợ.
- limited partner
Thành viên góp vốn, chỉ chịu trách nhiệm trong phần vốn góp.
Limited partners don't manage the business.
Thành viên góp vốn không điều hành công ty.
Cụm từ liên quan
- công ty cổ phầnjoint-stock company
- công ty TNHHlimited liability company (LLC)
- doanh nghiệp tư nhânsole proprietorship
- thành viên góp vốnlimited partner
- trách nhiệm vô hạnunlimited liability
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
union name company
partnership
Dịch từng chữ “hợp danh” là sai thuật ngữ.
- 2
partner company (để chỉ loại hình)
partnership
“Partner company” là công ty đối tác, khác hẳn công ty hợp danh.