Nghĩa của “hang hốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HANG VÀ HỐC
caves and holes, crevices, hollows
Những hang, hốc, kẽ nứt trong núi đá, vách đá hay thân cây.
- Rắn thường trốn trong các hang hốc đá.Snakes often hide in rocky crevices.
- Núi đá vôi ở Hạ Long có rất nhiều hang hốc.The limestone islands in Ha Long have lots of caves and hollows.
- Dơi sống trong hang hốc tối tăm.Bats live in dark caves and holes.
- 2NGÓC NGÁCH
nooks and crannies, every nook and cranny
Mọi chỗ khuất, góc kẹt nhỏ trong nhà hay một nơi nào đó.
- Mẹ dọn sạch mọi hang hốc trong nhà trước Tết.Mum cleaned every nook and cranny of the house before Tết.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hang hốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nooks and crannies
Mọi ngóc ngách, thành ngữ thông dụng.
We searched every nook and cranny.
Bọn mình lục tung mọi ngóc ngách.
- crevice
Kẽ nứt hẹp trong đá, tường.
A lizard disappeared into a crevice.
Con thằn lằn chui tọt vào kẽ đá.
- hollow
Hốc rỗng (trong thân cây, mặt đất).
An owl lives in the hollow of the tree.
Một con cú sống trong hốc cây.
- cave
Hang lớn, người có thể vào được.
We explored a cave in Phong Nha.
Bọn mình thám hiểm một hang ở Phong Nha.
Cụm từ liên quan
- hang độngcave
- kẽ đácrevice / crack in the rock
- hốc câytree hollow
- ngóc ngáchnooks and crannies
- hang ổlair / den
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cave hole
caves and holes / crevices
Ghép cave hole không tự nhiên.
- 2
every nooks and crannies
every nook and cranny
Sau every dùng số ít.