Nghĩa của “hiện vật trưng bày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT ĐƯỢC BÀY TRONG BẢO TÀNG, TRIỂN LÃM
exhibit, display item, object on display
Món đồ được đem ra cho khách xem ở bảo tàng, triển lãm.
- Bảo tàng có hơn một nghìn hiện vật trưng bày.The museum has more than a thousand exhibits.
- Hiện vật trưng bày này là trống đồng Đông Sơn.This exhibit is a Dong Son bronze drum.
- Không được chụp ảnh có đèn flash gần hiện vật trưng bày.Flash photography is not allowed near the exhibits.
- 2CỔ VẬT, HIỆN VẬT LỊCH SỬ
artefact (UK) / artifact (US), relic
Đồ vật do người xưa làm ra, có giá trị lịch sử.
- Các nhà khảo cổ tìm thấy nhiều hiện vật thời Lý.Archaeologists found many artefacts from the Ly dynasty.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hiện vật trưng bày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exhibit
Món đồ đang được trưng bày.
The new exhibit is very popular.
Hiện vật mới được nhiều người xem.
- artefact / artifact
Đồ vật cổ, có giá trị lịch sử, dù có trưng bày hay không.
These artefacts are 2,000 years old.
Những hiện vật này có tuổi 2.000 năm.
- exhibition
Cả cuộc triển lãm, không phải một món đồ.
We went to an art exhibition.
Bọn mình đi xem triển lãm tranh.
Cụm từ liên quan
- bảo tàngmuseum
- triển lãmexhibition
- tủ kính trưng bàydisplay case
- khảo cổ họcarchaeology
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The museum has many exhibitions of old pottery.
The museum has many exhibits of old pottery.
Exhibition là cuộc triển lãm; từng món đồ là exhibit.