Nghĩa của “hoàn lưu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÍ TƯỢNG: DÒNG KHÔNG KHÍ, NƯỚC
Sự chuyển động theo vòng lớn của không khí trong khí quyển hoặc nước ở đại dương.
- Hoàn lưu khí quyển ảnh hưởng tới khí hậu toàn cầu.Atmospheric circulation affects the global climate.
- Hoàn lưu của cơn bão gây mưa to ở miền Trung.The storm's circulation brought heavy rain to central Vietnam.
- Hoàn lưu đại dương mang nhiệt từ xích đạo về hai cực.Ocean circulation carries heat from the equator to the poles.
- 2PHẦN CÒN LẠI CỦA BÃO
remnants, remnant circulation
Vùng mây mưa còn lại sau khi bão đã suy yếu thành áp thấp.
- Do ảnh hưởng của hoàn lưu bão, Hà Nội mưa cả ngày.Due to the remnants of the storm, it rained all day in Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “hoàn lưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- circulation
Thuật ngữ khoa học chung.
the circulation of the storm
hoàn lưu của cơn bão
- remnants
Bão đã suy yếu, bản tin thời tiết.
The remnants of the typhoon moved inland.
Hoàn lưu bão đi sâu vào đất liền.
Cụm từ liên quan
- áp thấp nhiệt đớitropical depression
- mắt bãoeye of the storm
- dòng hải lưuocean current
- gió mùamonsoon
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the return flow of the storm
the storm's circulation / the remnants of the storm
Không dịch từng chữ “hoàn” là return.