Nghĩa của “kéo đến đông nghịt”
- 1RẤT ĐÔNG NGƯỜI CÙNG ĐẾN
flock to, crowd into, pour into, throng
Rất nhiều người cùng kéo tới một chỗ, làm chỗ đó chật kín.
- Tối giao thừa, người dân kéo đến bờ hồ đông nghịt.On New Year's Eve, people flocked to the lake.
- Fan kéo đến sân bay đông nghịt để đón nhóm nhạc.Fans crowded into the airport to welcome the band.
- Hôm khai trương, khách kéo đến đông nghịt.On opening day, customers poured into the shop.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kéo đến đông nghịt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flock to
Rất nhiều người cùng đến một nơi, hay dùng nhất.
Tourists flock to Sa Pa in winter.
Mùa đông khách du lịch kéo lên Sa Pa đông nghịt.
- crowd into
Chen nhau vào một chỗ hẹp.
Students crowded into the hall.
Học sinh kéo vào hội trường đông nghịt.
- be packed (with people)
Tả chỗ đã chật kín, dùng khi nói.
The market was packed.
Chợ đông nghịt người.
- throng
Văn viết, báo chí.
Crowds thronged the streets.
Đám đông chật kín các con phố.
Cụm từ liên quan
- đông nghịtpacked / crowded
- chen chúcjostle / squeeze
- đông như kiếnswarming with people
- biển ngườia sea of people
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
People came very crowded.
Huge crowds came.
Crowded tả nơi chốn, không tả người đến.
- 2
They flocked the stadium.
They flocked to the stadium.
Flock cần “to” khi chỉ nơi đến.