Nghĩa của “kêu ồng ọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỤNG ĐÓI
Tiếng bụng kêu khi đói hoặc khi tiêu hóa.
- Chưa ăn sáng nên bụng Nam kêu ồng ọc.Nam skipped breakfast, so his stomach is rumbling.
- Đang kiểm tra mà bụng mình kêu ồng ọc, xấu hổ quá.My stomach growled during the test, it was so embarrassing.
- Uống sữa xong bụng em cứ kêu ồng ọc.My stomach keeps gurgling after I drink milk.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kêu ồng ọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rumble
Bụng kêu vì đói, phổ biến nhất.
I'm so hungry my stomach is rumbling.
Đói quá bụng kêu ồng ọc rồi.
- growl
Như rumble, hay dùng ở Mỹ.
His stomach growled loudly.
Bụng cậu ấy kêu to.
- gurgle
Tiếng nước, chất lỏng sôi sục trong ống hay trong bụng.
The sink gurgled as it drained.
Bồn rửa kêu ồng ọc khi nước rút.
- glug
Tiếng rót nước từ chai, uống ừng ực.
He glugged down the whole bottle.
Anh ta tu ừng ực hết cả chai.
Cụm từ liên quan
- đói meostarving
- sôi bụngstomach rumbling
- ừng ựcglug / gulp
- róc ráchbabble / trickle
- đầy bụngbloated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My stomach is crying.
My stomach is rumbling.
Bụng “kêu” dùng rumble/growl, không dùng cry.
- 2
My belly makes ong oc sound.
My stomach is gurgling.
Tiếng Anh có sẵn động từ tượng thanh rumble, gurgle.