kêu quang quác tiếng Anh là gì? — squawk, cackle, quack

Nghĩa của “kêu quang quác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG GÀ, VỊT, CHIM KÊU TO
squawk, cackle, quack
Gia cầm, chim kêu to, chói tai, thường khi bị giật mình hay hoảng.
- Đàn gà kêu quang quác khi con chó chạy vào sân.The chickens squawked when the dog ran into the yard.
- Con vẹt cứ kêu quang quác cả buổi sáng.The parrot kept squawking all morning.
- Vịt kêu quang quác đòi ăn.The ducks were quacking for food.
2
NGƯỜI LA LỐI, KÊU ẦM
squawk, shriek, complain loudly
Người kêu ca, la lối ầm ĩ (nghĩa chê).
- Mới có tí việc mà đã kêu quang quác.He started squawking about a tiny bit of work.

3 cách nói “kêu quang quác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

squawk
Tiếng kêu to, chói của chim, gà khi hoảng.
The hen squawked and flapped away.
Con gà mái kêu quang quác rồi chạy mất.
cackle
Gà mái kêu cục tác.
The hens cackled after laying eggs.
Gà mái kêu cục tác sau khi đẻ trứng.
quack
Tiếng vịt kêu.
Ducks go quack.
Vịt kêu cạc cạc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The chickens are shouting.
The chickens are squawking.
Shout dùng cho người; gà kêu to là squawk.