Nghĩa của “kín gió”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC CHE CHẮN
sheltered (from the wind), protected from the wind
Nơi được tường, núi, cây che nên không bị gió thổi vào.
- Bọn mình dựng lều ở chỗ kín gió sau tảng đá.We put up the tent in a sheltered spot behind the rock.
- Vịnh này kín gió nên tàu thuyền hay vào trú bão.This bay is sheltered, so boats often come here to escape storms.
- Ngồi chỗ kín gió đi, ngoài kia lạnh lắm.Sit somewhere out of the wind; it's really cold out there.
- 2KHÔNG LỌT GIÓ
draught-proof (Anh-Anh), draft-proof (Anh-Mỹ), airtight, windproof
Phòng, cửa, áo, đồ vật được làm kín, gió không lọt vào được.
- Mẹ dán băng keo cho cửa sổ kín gió.Mum taped the windows to make them draught-proof.
- Áo khoác này kín gió, đi xe máy mùa đông rất ấm.This jacket is windproof, so it's warm for riding a motorbike in winter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kín gió”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sheltered
Nơi chốn được che chắn khỏi gió.
a sheltered garden
một khu vườn kín gió
- out of the wind
Thân mật, khi nói “ra chỗ kín gió”.
Let's stand out of the wind.
Đứng chỗ kín gió đi.
- windproof
Áo, quần, lều cản được gió.
a windproof jacket
áo khoác chống gió
- airtight
Kín hoàn toàn, không khí cũng không lọt (hộp, lọ).
Keep the cookies in an airtight box.
Để bánh trong hộp kín.
Cụm từ liên quan
- chắn giówindbreak / block the wind
- gió lùadraught (Anh-Anh) / draft (Anh-Mỹ)
- kín đáodiscreet
- hộp kínairtight container
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This place is wind-closed.
This place is sheltered from the wind.
“Wind-closed” không có trong tiếng Anh.
- 2
an airtight jacket
a windproof jacket
Áo khoác cản gió dùng windproof; airtight là kín hơi hoàn toàn.