Nghĩa của “kẹo dẻo kéo”
- 1KẸO KÉO DAI, MỀM
taffy, pulled candy, chewy candy
Kẹo nấu từ đường rồi kéo đi kéo lại cho dai, mềm, hay dính răng.
- Hồi bé mình hay mua kẹo dẻo kéo trước cổng trường.When I was little I used to buy pulled candy outside the school gate.
- Kẹo dẻo kéo này dính răng quá.This taffy sticks to my teeth.
- Ông bán kẹo kéo dài sợi kẹo ra trước mặt bọn trẻ.The candy seller stretched the taffy right in front of the kids.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẹo dẻo kéo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- taffy
Anh-Mỹ, kẹo kéo dai.
Salt water taffy is popular by the beach.
Kẹo kéo muối biển rất được ưa ở bãi biển.
- chewy toffee
Anh-Anh, kẹo bơ đường dẻo.
I love chewy toffee.
Mình mê kẹo bơ dẻo.
- pulled candy
Miêu tả cách làm, hợp để giải thích kẹo kéo Việt Nam.
It's a kind of pulled candy.
Đây là một loại kẹo kéo.
- gummy
Kẹo dẻo gelatin (kẹo gấu), khác với kẹo kéo.
gummy bears
kẹo dẻo hình gấu
Cụm từ liên quan
- kẹo dẻogummy / jelly sweet
- kẹo bôngcandyfloss / cotton candy
- kẹo cao suchewing gum
- kẹo mútlollipop
- kẹo lạcpeanut brittle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
soft pull candy
pulled candy / taffy
Phải dùng “pulled” (đã kéo), không phải “pull”.
- 2
a gummy
taffy
Gummy là kẹo dẻo gelatin, không phải kẹo kéo.