Nghĩa của “kẻ liều mạng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẤT CHẤP TẤT CẢ
desperado, desperate man, reckless person
Người dám làm mọi chuyện nguy hiểm, kể cả phạm pháp, không sợ chết, thường vì đã liều.
- Bọn cướp là những kẻ liều mạng, cảnh sát phải rất cẩn thận.The robbers were desperadoes, so the police had to be very careful.
- Hắn là kẻ liều mạng, chẳng còn gì để mất.He's a desperate man with nothing to lose.
- Mấy kẻ liều mạng phóng xe máy trên cao tốc.Some reckless riders were racing motorbikes on the motorway.
- 2THÍCH MẠO HIỂM
daredevil, thrill-seeker
Người thích làm những trò nguy hiểm đến tính mạng để tìm cảm giác mạnh.
- Kẻ liều mạng đó leo tòa nhà 50 tầng không dây bảo hộ.That daredevil climbed a 50-storey building without a rope.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ liều mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- desperado
Tội phạm liều lĩnh, hay dùng trong truyện, phim.
A gang of desperadoes robbed the train.
Một băng liều mạng cướp tàu hỏa.
- desperate man
Người liều vì tuyệt vọng, không còn đường lui.
A desperate man will do anything.
Người đã liều thì làm gì cũng dám.
- daredevil
Thích trò nguy hiểm, không nhất thiết phạm pháp.
He's a daredevil on his skateboard.
Cậu ấy chơi ván trượt liều lắm.
- thrill-seeker
Người tìm cảm giác mạnh.
Bungee jumping is popular with thrill-seekers.
Nhảy bungee được dân thích cảm giác mạnh ưa chuộng.
Cụm từ liên quan
- liều mạngrisk one's life
- bất chấpregardless of / in spite of
- không sợ chếtfearless / not afraid of death
- đâm liềutake a gamble
- chơi liềuplay with fire
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a life-risking man
a desperado / a daredevil
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên.
- 2
desperate (danh từ)
a desperate man / a desperado
Desperate là tính từ.