Nghĩa của “kẻ tiếm quyền”
- 1NGƯỜI CHIẾM ĐOẠT QUYỀN LỰC
usurper, power grabber, illegitimate ruler
Người giành lấy quyền hành bất hợp pháp, vượt qua người có quyền thật.
- Dân chúng không chấp nhận kẻ tiếm quyền.The people refused to accept the usurper.
- Ông phó giám đốc bị coi là kẻ tiếm quyền trong công ty.The deputy director was seen as a power grabber in the company.
- Quân đội lật đổ kẻ tiếm quyền sau hai năm.The army overthrew the illegitimate ruler after two years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ tiếm quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- usurper
Trang trọng, lịch sử, chính trị.
The usurper was finally driven out.
Kẻ tiếm quyền cuối cùng bị đuổi đi.
- power grabber
Thân mật, công ty, tổ chức.
He's a power grabber who ignores the rules.
Ông ta là kẻ tiếm quyền, coi thường quy định.
- seize power
Động từ: tiếm quyền, cướp chính quyền.
The general seized power in a coup.
Viên tướng tiếm quyền bằng một cuộc đảo chính.
Cụm từ liên quan
- tiếm quyềnusurp power / usurpation
- đảo chínhcoup (d'état)
- lạm quyềnabuse of power
- chính quyền hợp pháplegitimate government
- lật đổoverthrow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He stole the power.
He seized power.
Cụm tự nhiên là seize power, không có the.
- 2
usurpator
usurper
Tiếng Anh dùng usurper.