Nghĩa của “khép hờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỬA HÉ MỞ
ajar, slightly open, half-open
Cửa đóng chưa kín, còn hé một chút.
- Cửa phòng Mai khép hờ.Mai's bedroom door was ajar.
- Mẹ để cửa khép hờ cho mèo vào.Mum left the door slightly open for the cat.
- Cửa sổ khép hờ nên gió lùa vào.The window was ajar, so a breeze came in.
- 2MẮT NHẮM HỜ
half-closed
Mắt nhắm chưa hẳn, còn hé.
- Bé nằm với đôi mắt khép hờ.The baby lay there with her eyes half-closed.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khép hờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ajar
Cửa, cổng hé mở; chỉ đứng sau động từ.
Leave the door ajar.
Để cửa khép hờ nhé.
- slightly open
Dễ hiểu, dùng được ở mọi vị trí.
a slightly open window
cửa sổ hé mở
- half-closed
Mắt, rèm nhắm/khép một nửa.
half-closed curtains
rèm kéo hờ
Cụm từ liên quan
- hé cửaopen the door a crack
- đóng sậpslam
- mở toangwide open
- khóa chặtlocked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an ajar door
a door that is ajar / a slightly open door
Ajar không đứng trước danh từ.
- 2
The door is half close.
The door is ajar / half-closed.
Cần phân từ closed.