Nghĩa của “khó đoán”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG LƯỜNG TRƯỚC
unpredictable, hard to predict
Không biết trước được sẽ xảy ra chuyện gì.
- Thời tiết tháng này rất khó đoán.The weather this month is really unpredictable.
- Kết quả trận chung kết khó đoán lắm.The result of the final is hard to predict.
- Giá vàng dạo này khó đoán quá.Gold prices have been so unpredictable lately.
- 2TÍNH NGƯỜI
unpredictable, hard to read, moody
Người có tính cách, phản ứng thay đổi thất thường, khó biết họ nghĩ gì.
- Ông thầy dạy Lý khó đoán lắm, lúc vui lúc nghiêm.Our physics teacher is unpredictable; sometimes he's cheerful, sometimes he's strict.
- Mình không biết Linh nghĩ gì, bạn ấy khó đoán quá.I can't tell what Linh is thinking; she's so hard to read.
- 3KHÓ ĐOÁN RA
hard to guess, difficult to figure out
Câu hỏi, câu đố khó tìm ra đáp án.
- Mật khẩu phải khó đoán.Your password should be hard to guess.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó đoán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unpredictable
Thông dụng nhất cho thời tiết, kết quả, tính người.
Life is unpredictable.
Cuộc sống khó đoán lắm.
- hard to read
Người khó đoán cảm xúc, suy nghĩ.
He's very hard to read.
Anh ấy khó đoán lắm.
- hard to guess
Mật khẩu, câu đố, đáp án.
Choose a password that's hard to guess.
Chọn mật khẩu khó đoán.
- erratic
Trang trọng: thất thường, không ổn định.
His behaviour is erratic.
Hành vi của anh ta thất thường.
Cụm từ liên quan
- dễ đoánpredictable
- dự đoánpredict
- bất ngờsurprising / unexpected
- thất thườngchangeable / erratic
- khó lườngunforeseeable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unguessable person
an unpredictable person / a person who's hard to read
“Unguessable” không tự nhiên khi nói về người.
- 2
The weather is unpredicted.
The weather is unpredictable.
Unpredicted là “không được dự đoán trước” (đã xảy ra); tính chất khó đoán dùng unpredictable.