Nghĩa của “khô rang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔ KIỆT
bone-dry, parched, dried out, dry as a bone
Khô hoàn toàn, không còn chút hơi nước nào.
- Nắng mấy tuần liền, ruộng khô rang.After weeks of sunshine, the fields are bone-dry.
- Chạy xong, cổ họng mình khô rang.After the run, my throat was parched.
- Quần áo phơi một buổi đã khô rang.The clothes were bone-dry after one morning in the sun.
- 2MÓN ĂN RANG KHÔ
dry-roasted, dry-fried
Món rang, xào đến khi ráo nước, không có nước sốt.
- Mẹ làm tôm rang khô rang để ăn dần.Mum made dry-fried shrimp that keeps for days.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khô rang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bone-dry
Khô hoàn toàn (đất, quần áo, gỗ).
The riverbed is bone-dry.
Lòng sông khô rang.
- parched
Đất nứt nẻ vì hạn; cổ họng khát khô.
parched land
đất khô cằn
- dried out
Bị khô đi (do để lâu, do nắng).
The bread has dried out.
Bánh mì khô cứng rồi.
Cụm từ liên quan
- khô congbone-dry / dried out
- khô hạndrought / dry
- khát khô cổparched / dying of thirst
- khô cằnarid / barren
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very very dry
bone-dry
Người bản xứ dùng bone-dry để nhấn mạnh.
- 2
My throat is thirsty.
My throat is dry. / I'm parched.
Thirsty dùng cho người, không dùng cho cổ họng.