Nghĩa của “không đáng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG XỨNG CÔNG SỨC, TIỀN BẠC
not worth it, not worth + V-ing, a waste of
Bỏ tiền, thời gian, sức lực ra thì không đổi lại được bao nhiêu.
- Cái áo đó đắt quá, không đáng đâu.That shirt is too expensive; it's not worth it.
- Bộ phim này không đáng xem.This film isn't worth watching.
- Cãi nhau vì chuyện đó không đáng.It's not worth arguing about that.
- 2KHÔNG XỨNG ĐÁNG ĐƯỢCđộng từ
not deserve, be unworthy of
Ai đó không nên nhận điều tốt hoặc điều xấu.
- Linh không đáng bị đối xử như thế.Linh doesn't deserve to be treated like that.
- 3KHÔNG ĐÁNG KỂ
insignificant, negligible, not worth mentioning
Nhỏ, ít đến mức bỏ qua được.
- Khoản chênh lệch không đáng kể.The difference is negligible.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không đáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not worth it
Thân mật, khuyên nhủ.
Don't cry over him; he's not worth it.
Đừng khóc vì nó, không đáng đâu.
- not worth + V-ing
Nói rõ hành động nào không đáng làm.
The museum isn't worth visiting.
Bảo tàng không đáng ghé.
- not deserve
Không xứng đáng nhận điều gì.
You don't deserve this.
Cậu không đáng phải chịu thế này.
- negligible
Trang trọng, số lượng không đáng kể.
The risk is negligible.
Rủi ro không đáng kể.
Cụm từ liên quan
- đáng đồng tiềngood value for money
- không đáng một xunot worth a penny
- đáng tiếcregrettable
- xứng đángdeserve / worthy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This book is not worth to read.
This book is not worth reading.
Sau worth dùng V-ing, không dùng to V.
- 2
He is not worth the prize.
He doesn't deserve the prize.
Xứng đáng nhận thưởng dùng deserve.