Nghĩa của “không được đáp lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH CẢM MỘT PHÍA
unrequited, one-sided, not returned
Mình thích, yêu người ta nhưng người ta không thích lại.
- Tình cảm của Nam dành cho Mai không được đáp lại.Nam's feelings for Mai weren't returned.
- Bài hát kể về một tình yêu không được đáp lại.The song is about unrequited love.
- Tình bạn này cứ như chỉ một phía, không được đáp lại.This friendship feels one-sided.
- 2KHÔNG CÓ AI TRẢ LỜI
unanswered, go unanswered, ignored
Câu hỏi, thư, lời kêu gọi không được hồi âm.
- Tin nhắn của mình không được đáp lại.My messages went unanswered.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không được đáp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unrequited
Tình yêu đơn phương, văn chương.
unrequited love
tình yêu không được đáp lại
- one-sided
Thân mật, tình cảm, quan hệ một chiều.
Their friendship is very one-sided.
Tình bạn của họ rất một chiều.
- go unanswered
Thư, câu hỏi, lời kêu gọi.
His calls went unanswered.
Các cuộc gọi của anh ấy không ai nhấc máy.
- not feel the same way
Nói chuyện hằng ngày về chuyện tình cảm.
I like him, but he doesn't feel the same way.
Mình thích cậu ấy nhưng cậu ấy không thích lại.
Cụm từ liên quan
- yêu đơn phươnghave a one-sided crush
- bị từ chốibe turned down
- bị seenbe left on read
- thầm thương trộm nhớsecretly have a crush
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My love is not answered.
My love is unrequited. / He doesn't feel the same way.
Tình cảm không dùng answered.
- 2
My message was unrequited.
My message went unanswered.
Unrequited chỉ dùng cho tình cảm.