Nghĩa của “không được khỏe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HƠI MỆT, ỐM NHẸ
not feeling well, unwell, under the weather
Trong người mệt, khó chịu, có thể sắp ốm.
- Hôm nay em không được khỏe nên xin nghỉ học.I'm not feeling well today, so I'd like to take the day off school.
- Mẹ dạo này không được khỏe.Mom hasn't been feeling well lately.
- Nam trông không được khỏe lắm.Nam looks a bit under the weather.
- 2SỨC KHỎE YẾU LÂU DÀI
in poor health, not in good health
Sức khỏe kém trong thời gian dài, thường nói về người già.
- Ông nội mấy năm nay không được khỏe.Grandpa has been in poor health for a few years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không được khỏe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not feeling well
Thông dụng nhất, nói về hôm nay, dạo này.
Sorry, I'm not feeling well.
Xin lỗi, mình không được khỏe.
- unwell
Trang trọng hơn, email, công việc.
She is unwell and cannot attend.
Chị ấy không được khỏe nên không dự được.
- under the weather
Thân mật, mệt nhẹ.
I'm a bit under the weather.
Mình hơi mệt.
- in poor health
Sức khỏe yếu lâu dài.
He's in poor health.
Ông ấy sức khỏe kém.
Cụm từ liên quan
- bị ốmbe sick / be ill
- mệttired
- cảm cúmhave the flu
- khỏe lạiget better
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm not healthy today.
I'm not feeling well today.
Healthy nói về sức khỏe nói chung, không dùng cho một ngày mệt.
- 2
I feel not well.
I don't feel well.
Phủ định với động từ thường cần trợ động từ do.