Nghĩa của “không đọc được”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỮ VIẾT KHÔNG ĐỌC NỔI
illegible, unreadable, hard to read
Chữ quá xấu, quá mờ hay bị nhòe nên không nhìn ra được.
- Chữ của Nam xấu đến mức cô không đọc được.Nam's handwriting is so bad the teacher can't read it.
- Đơn thuốc của bác sĩ viết chữ không đọc được.The doctor's prescription is illegible.
- Tờ giấy bị ướt nên chữ nhòe, không đọc được.The paper got wet, and the writing is now unreadable.
- 2FILE, DỮ LIỆU KHÔNG MỞ ĐƯỢC
unreadable, corrupted, can't be opened
File trên máy tính, điện thoại bị lỗi nên không mở hay đọc được.
- File Word này bị lỗi, máy không đọc được.This Word file is corrupted; the computer can't open it.
- 3KHÔNG BIẾT ĐỌCcụm từ
can't read, illiterate
Người chưa biết chữ hoặc không đọc được thứ ngôn ngữ nào đó.
- Bà nội không đọc được tiếng Anh.Grandma can't read English.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không đọc được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- illegible
Chữ viết tay xấu, mờ; trang trọng.
His signature is illegible.
Chữ ký của anh ấy không đọc được.
- unreadable
Không đọc nổi vì chữ, vì lỗi file, hoặc vì sách chán, khó hiểu.
The book is unreadable; it's so boring.
Cuốn sách chán không đọc nổi.
- hard to read
Đời thường, nhẹ nhàng hơn.
Your writing is a bit hard to read.
Chữ em hơi khó đọc.
- corrupted
File máy tính bị hỏng.
The file is corrupted.
File bị lỗi.
Cụm từ liên quan
- chữ xấumessy handwriting
- chữ đẹpneat handwriting
- mù chữilliterate
- dễ đọclegible / easy to read
- lỗi filecorrupted file
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Your handwriting is unlegible.
Your handwriting is illegible.
Tiền tố đúng là il-, không phải un-.
- 2
I can't read the file because it's illegible.
I can't open the file because it's corrupted.
Illegible dùng cho chữ viết, không dùng cho file máy tính.