Nghĩa của “không bị tranh chấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG AI TRANH GIÀNH, CÃI LẠI
undisputed, uncontested, unchallenged
Ai cũng công nhận, không có ai giành hay phản đối.
- Mảnh đất này là của nhà mình, không bị tranh chấp.This land belongs to our family and is undisputed.
- Anh ấy là nhà vô địch không ai tranh cãi.He is the undisputed champion.
- Ứng viên đó thắng cử mà không bị ai tranh chấp.The candidate won the election uncontested.
- 2PHÁP LÝ RÕ RÀNG
free of disputes, with clear title, not in dispute
Tài sản, đất đai có giấy tờ rõ, không có kiện tụng.
- Căn nhà có sổ đỏ, không bị tranh chấp.The house has a clear title and is free of disputes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không bị tranh chấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undisputed
Ai cũng công nhận: nhà vô địch, sự thật, quyền.
It's an undisputed fact.
Đó là sự thật không ai chối cãi.
- uncontested
Bầu cử, ly hôn, kiện tụng không có bên phản đối.
an uncontested divorce
ly hôn thuận tình
- not in dispute
Văn bản pháp lý, hợp đồng.
The ownership is not in dispute.
Quyền sở hữu không bị tranh chấp.
- free of disputes
Nhà đất, tài sản; dùng trong mua bán.
The land is free of disputes.
Mảnh đất không có tranh chấp.
Cụm từ liên quan
- tranh chấp đất đailand dispute
- vùng tranh chấpdisputed territory
- sổ đỏland use certificate / title deed
- kiện tụnglawsuit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The land has no fighting.
The land is not in dispute.
Tranh chấp pháp lý là dispute, không phải fighting.
- 2
an undisputable champion
the undisputed champion
Cụm quen thuộc là undisputed champion.