Nghĩa của “không giải được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ LỜI GIẢI
unsolvable, insoluble, impossible to solve
Bài toán, vấn đề không thể tìm ra lời giải, không có cách giải quyết.
- Có người tin bài toán này không giải được.Some people believe this problem is unsolvable.
- Vụ án tưởng như không giải được cuối cùng đã có lời đáp.The case that seemed unsolvable was finally cracked.
- Phương trình này vô nghiệm, tức là không giải được trong tập số thực.This equation has no real solutions.
- 2BẢN THÂN KHÔNG LÀM ĐƯỢCđộng từ
can't solve, couldn't work out, be stuck on
Người làm bài không tìm ra cách giải, dù bài có lời giải.
- Câu cuối đề thi Toán em không giải được.I couldn't solve the last question on the maths test.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không giải được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unsolvable
Vấn đề, câu đố hoàn toàn không có lời giải.
The puzzle is unsolvable.
Câu đố này không giải được.
- insoluble
Trang trọng, vấn đề khó gỡ; trong hóa học là không tan.
an insoluble dilemma
một tình thế tiến thoái lưỡng nan không lối thoát
- can't solve / couldn't work out
Khi nói về bản thân không làm được bài.
I can't work out question 5.
Mình không giải được câu 5.
- be stuck on
Thân mật: đang bí, bị kẹt ở câu nào.
I'm stuck on this one.
Mình bí câu này rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This question is unsolvable for me.
I can't solve this question.
Unsolvable nghĩa là không ai giải được; với bản thân dùng can't solve.
- 2
The problem is not solve.
The problem can't be solved.
Bị động cần can't be + V3.