Nghĩa của “không gian công cộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI MỌI NGƯỜI CÙNG DÙNG
public space, public area, open space
Khu vực chung như công viên, quảng trường, phố đi bộ, thư viện.
- Hà Nội cần thêm không gian công cộng cho trẻ em.Hanoi needs more public spaces for children.
- Phố đi bộ là không gian công cộng ai cũng thích.The walking street is a public space that everyone loves.
- Đừng xả rác ở không gian công cộng.Don't litter in public places.
- 2Ở NƠI ĐÔNG NGƯỜI
in public, public places
Chỗ có người khác nhìn thấy, đối lập với ở nhà, riêng tư.
- Nam ngại nói to ở không gian công cộng.Nam feels awkward talking loudly in public.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không gian công cộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- public space
Từ quy hoạch, đô thị; công viên, quảng trường.
The city is creating new public spaces.
Thành phố đang làm thêm không gian công cộng.
- public place
Nơi đông người nói chung, hay dùng trong luật lệ.
No smoking in public places.
Cấm hút thuốc nơi công cộng.
- in public
Trạng ngữ: ở chỗ đông người.
Don't argue in public.
Đừng cãi nhau ở chỗ đông người.
- open space
Khoảng xanh, đất trống trong thành phố.
We need more green open space.
Cần thêm không gian xanh.
Cụm từ liên quan
- nơi công cộngpublic place
- công viênpark
- phố đi bộpedestrian street / walking street
- không gian riêng tưprivate space / privacy
- không gian xanhgreen space
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the public
in public
Cụm cố định không có “the”.
- 2
public's space
public space
Public là tính từ, không dùng sở hữu cách.