Nghĩa của “không hợp vệ sinh”
- 1KHÔNG ĐẠT ĐIỀU KIỆN VỆ SINH
unhygienic, unsanitary, insanitary (UK)
Không đảm bảo sạch sẽ, an toàn cho sức khỏe, nhất là nơi chế biến đồ ăn.
- Cơ sở này bị phạt vì chế biến thực phẩm không hợp vệ sinh.The business was fined for preparing food in unhygienic conditions.
- Nước giếng ở đây không hợp vệ sinh, đừng uống.The well water here isn't safe to drink.
- Người dân sống trong điều kiện không hợp vệ sinh.People were living in unsanitary conditions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không hợp vệ sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unhygienic
Dùng được ở mọi tình huống.
The kitchen was unhygienic.
Bếp không hợp vệ sinh.
- unsanitary
Trang trọng, nói về điều kiện sống, thực phẩm, y tế.
Unsanitary water causes disease.
Nước không hợp vệ sinh gây bệnh.
- not safe to eat / drink
Khi muốn nói đơn giản, rõ ràng về đồ ăn, nước uống.
This food is not safe to eat.
Đồ ăn này không hợp vệ sinh, không ăn được.
Cụm từ liên quan
- vệ sinh an toàn thực phẩmfood hygiene and safety
- nước sạchclean water
- khử trùngdisinfect
- thanh tra y tếhealth inspector
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not suitable hygiene.
It's unhygienic.
“Hợp” không dịch là suitable ở đây; dùng unhygienic.
- 2
The water is unhygiene.
The water is unsanitary.
Hygiene là danh từ; cần tính từ.